Publications

Publications 2016/2017/2018

Boeken - Books 

- In preparation 'Traveling Ideas', vol 8 in the series Studies on Cultural Transfer and Transmission (CTaT), Barkhuis Publishing, Groningen, 2018.

Hoofdstukken in boeken - Chapters in Books

-  ‘Introduction’ (together with Margaretha Fahlgren and Anna Williams). The Dynamics and Contexts of  Cultural Transfers.An Anthology, (eds.) Margaretha Fahlgren and Anna Williams, Uppsala University, 2017, pp. 7-12.

 

CoverCT compressed 

 - ’A Cultural Transfer History: Possibilities and Prerequisities. The Case of Henriette Roland Holst, Martha Muusses and Hagar Olsson’, The Dynamics and Contexts of Cultural Transfers. An Anthology, (eds.) Margaretha Fahlgren and Anna Williams, Uppsala University, 2017 pp. 79-99. 

- 'Underjordiska stjärnor. En subversiv Aronsonsk litteraturhistoria’,  KonstellationerFestskrift till Anna Williams, [eds.] Alexandra Borg, Andreas Hedberg, Maria Karlsson, Jerry Määttä & Åsa Warnqvist, Möklinta: Gidlunds förlag, 2017, pp 26-36. 

- 'Vergessener Held oder dienender Handwerker. Zur Diskursstrategie in Übersetzerbiographien'. In: Andreas F. Kelletat / Aleksey Tashinskiy / Julija Boguna (Hg.), Übersetzerforschung. Neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens . Frank & Timmer: Berlin, 2016, pp. 255-264.

 - 'A Haven of Love? Artur Lundkvist and Stina Aronson in Paris, 1930', in: Nooit het Noorden kwijt. Liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys, Sara Van den Bossche, Martje Wijers (eds.), Universiteit Gent, 2016, pp. 23 - 30. 

 

Artikelen - Articles

 - Petra Broomans and Eline Jongsma, 'Op de barricaden en in de coulissen. Cora Polet, vertaler en bemiddelaar', Filter. Tijdschrift over vertalen. Jgr. 23, nummer 4, 2016, 46-53.

- Petra Broomans and Eline Jongsma, 'Literair vertaalster Cora Polet (1930–2016). Een bescheiden spin in het literaire web'. In: Filter. Tijdschrift over vertalen. Webfilter - vrijdag vertaaldag - week 48: see: http://tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2016/week-48-petra-broomans-eline-jongsma.aspx 

 

Reviews 

- Margaretha Dubois Ingelson, Den store läsaren. Författaren, tänkaren, resenären Algot Ruhe 1867–1944. Carlssons. Stockholm 2016. Reviewed by Petra Broomans, in: Samlaren. Tidskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. Årgång 137 2016. Svenska Litteratursälskapet, 2017, pp. 287 - 291. 

- Agneta Rahikainen, Poeten och hennes apostlar. En biomytografisk analys av Edith Södergranbilden. Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet, Helsingfors 2014. Reviewed by Petra Broomans, in: Samlaren. Tidskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. Årgång 136 2015. Svenska Litteratursälskapet, 2016, pp. 355 - 358.