Publications

Publications 2015/2016/2017

Boeken - Books 

 

- Petra Broomans (chief ed.), Goffe Jensma, Ester Jiresch, Janke Klok and Roald van Elswijk(Eds.), Battles and Borders. Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas, vol 7 in the series Studies on Cultural Transfer and Transmission (CTaT), Barkhuis Publishing, Groningen, 2015, 211 pp. 

 Cover B&B

Hoofdstukken in boeken - Chapters in Books

- 'Vergessener Held oder dienender Handwerker. Zur Diskursstrategie in Übersetzerbiographien'. In: Andreas F. Kelletat / Aleksey Tashinskiy / Julija Boguna (Hg.), Übersetzerforschung. Neue Beiträge zur Literatur- und Kulturgeschichte des Übersetzens . Frank & Timmer: Berlin, 2016, pp. 255-264.

 - 'A Haven of Love? Artur Lundkvist and Stina Aronson in Paris, 1930', in: Nooit het Noorden kwijt. Liber amicorum ter ere van Godelieve Laureys, Sara Van den Bossche, Martje Wijers (eds.), Universiteit Gent, 2016, pp. 23 - 30. 

-  Choses Virtuelles. Les Objects Matériels Perdus Ou Trouvés Dans Les Études De Transfert Culturel’, in: Andringa, Kim et al (eds.). Ding, Ding, Ting: Objets Médiateurs De Culture: Espaces germanophone, néerlandophone et nordique. Paris: L'Harmattan, 2015, pp. 219-232.

- 'The Importance of Literature and Cultural Transfer - Redifining Minority and Migrant Cultures', in:  Petra Broomans (chief ed.), Goffe Jensma, Ester Jiresch, Janke Klok and Roald van Elswijk(Eds.), Battles and Borders. Perspectives on Cultural Transmission and Literature in Minor Language Areas, vol 7 in the series Studies on Cultural Transfer and Transmission (CTaT), Barkhuis Publishing, Groningen, pp. 9 - 38, 2015.

 

Artikelen - Articles

 - Petra Broomans and Eline Jongsma, 'Op de barricaden en in de coulissen. Cora Polet, vertaler en bemiddelaar', Filter. Tijdschrift over vertalen. Jgr. 23, nummer 4, 2016, 46-53.

- Petra Broomans and Eline Jongsma, 'Literair vertaalster Cora Polet (1930–2016). Een bescheiden spin in het literaire web'. In: Filter. Tijdschrift over vertalen. Webfilter - vrijdag vertaaldag - week 48: see: http://tijdschrift-filter.nl/webfilter/vrijdag-vertaaldag/2016/week-48-petra-broomans-eline-jongsma.aspx 

- Petra Broomans and Janke Klok. 'Strindberg in Transition. Introduction'. In: Petra Broomans and Janke Klok (guest eds.), Tijdschrift voor Skandinavistiek. Special Issue: Strindberg in Transition. Vol 34, Nr. 1. 2014/2015. 
http://rjh.ub.rug.nl/index.php/tvs/issue/view/2687 

 - 'Ín Memoriam Tomas Tranströmer (1931-2015'. In: Poëziekrant nr. 4, Juli-Augustus 2015. Jaargang 39, p. 94-95. 

 

Reviews 

- Margaretha Dubois Ingelson, Den store läsaren. Författaren, tänkaren, resenären Algot Ruhe 1867–1944. Carlssons. Stockholm 2016. Reviewed by Petra Broomans, in: Samlaren. Tidskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. Årgång 137 2016. Svenska Litteratursälskapet, 2017, pp. 287 - 291. 

- Agneta Rahikainen, Poeten och hennes apostlar. En biomytografisk analys av Edith Södergranbilden. Finska, finskugriska och nordiska institutionen, Helsingfors universitet, Helsingfors 2014. Reviewed by Petra Broomans, in: Samlaren. Tidskrift för forskning om svensk och annan nordisk litteratur. Årgång 136 2015. Svenska Litteratursälskapet, 2016, pp. 355 - 358.